Huberto Batis, 80 años

5 Cuentos de Temporada Navideña

Cinco narradores nacidos en las décadas de 1970 y 1980 han invocado al espíritu de estos días para entregarnos una canasta que contiene por igual el sabor agridulce de las pastorelas que un retrato en colores vivos de las familias que al menos comparten la mesa o una versión remasterizada del ocio lúdico.

Las mil y una noches: Historias y versiones peregrinas

Muchos han sido los traductores de esta obra rigurosamente anónima. De entre ellos, Juan Antonio Gutiérrez-Larraya y Leonor Martínez destacaron por su fidelidad al texto canónico, que vio la luz en 1835, en Egipto. Su trabajo fue publicado por la desaparecida editorial Vergara en 1965 y cayó muy pronto en el olvido. Es de celebrar que Atalanta, con cuya autorización publicamos un fragmento del prólogo, se haya dado al rescate y ponga de nuevo en circulación una de las versiones más pulcras y esmeradas de ese laberinto de ficciones que concibió el mundo árabe.